畢業證翻譯需要注意什么？

　　現在很多學生都有出國留學的想法，想要去外面獨自闖一闖。出國留學的第一步就是將自己的畢業證進行翻譯，讓新學校了解到自己曾獲得的榮譽與成績。下面北京翻譯公司給大家總結了畢業證翻譯的注意事項。

　　畢業證翻譯看起來很簡單，很多人都會覺得就這么一點內容，自己的英語也不差，完全可以自己翻譯出來。但是，其實在進行畢業證翻譯時是有很多的注意事項的，而且自己翻譯的也很有可能不背承認的。今天，天津最好的翻譯公司樂譯通就來和大家一起探討下。

　　畢業證翻譯是有模版可用的，一把來說都是按照模版進行翻譯的，但是盡管如此，還是有許多地方是需要注意的。出國留學也不僅僅只是翻譯證書這么簡單，是需要辦理各種手續的。需要一張二寸或小二寸的證件照片(黑白或者是彩色的半身免冠)；留學期間的護照（其簽證記錄和出入境記錄必須全部復印，若護照已經上交，請有關單位開具相應的證明）；在國外獲得的所有學位證書或是高等教育文憑的正本（包含需要認證的學位證書或是文憑正本的翻譯件及原件）需專業翻譯機構進行翻譯；在國外學習期間所有成績單（翻譯件及原件）需專業翻譯機構進行翻譯，國外研究學位獲得者，如果沒有成績單，需提供學校開具的相關研究證明。

　　以上就是北京翻譯公司對畢業證翻譯的介紹，希望對大家有幫助，想要了解更多關于翻譯的內容，可以觀看本站其他文章，本站將會持續更新。